한/영 Turkey: Upcoming hearing for Andrew Brunson > 세계 선교계 뉴스

본문 바로가기


회원로그인

사이트 내 전체검색

접속자집계

  • 오늘 371
  • 어제 452
  • 최대 777
  • 전체 770,761
세계뉴스.jpg
 

 
 
 

 
세계 선교계 뉴스

한/영 Turkey: Upcoming hearing for Andrew Brunson

페이지 정보

작성자 최고관리자 작성일18-10-08 14:59 조회5,866회 댓글0건

본문

터키: 다가오는 앤드류 브런슨 목사의 법정공판

 

보안코드 3 : 일반 메일과 같이 다른 후원자들이나 다른 외부의 단체에 이 기도제목을 나눌 수 있습니다. 그리고 이 기도 제목을 나눌 때에 이 정보처가 Middle East Concern임을 알려주시고 자유롭게 인용하실 수 있습니다.

 

앤드류 브런슨 (Andrew Brunson) 목사의 친구들이 1012일 열릴 법정 심리에서 앤드류 목사가 간첩행위와 관련된 그의 혐의에 대해 변론을 할 예정인데 이 법정 공판을 위해 기도를 부탁하고 있습니다.

 

앤드류 목사는35년의 징역형을 받을 수 있는 간첩혐의 뿐만 아니라 테러와 관련된 혐의를 받고 있습니다. 이번 기소장은 신원이 비밀에 붙여진 증인들이 제공한 증언에 기초하고 있으며 이 증인들은 앤드류 목사가 FETO 조직 (2016년 쿠데타를 시도한 것으로 추측되는)과 쿠르드족 저항단체인 PKK와 연계하고 있다고 주장하고 있습니다.

 

처음에는 앤드류 목사가 7 18일 있었던 법원 공판에서 석방될 것이라는 기대가 있었지만, 판사는 앤드류 목사를 계속 구금하라고 명령했습니다. 그러나, 계속되는 국제적인 항의에 따라, 7 25, 이즈미르의 제2 형사 재판소는 앤드류 목사의 석방을 명령했고, 대신 가택 연금형을 명령했습니다.

 

앤드류 목사의 구금은 미국과 터키 관계에 여러 가지 문제들 중 하나가 되었고 미국은 앤드류 목사의 석방을 여러 번 요청했습니다. 앤드류 목사의 일로 미국은 터키에 경제 제재를 가해 터키의 경제에 심각한 영향을 끼쳤고, 터키 리라화(Turkish Lira)2018, 그 가치가 40% 가까이 하락했습니다.

 

10 2일 앤드류의 변호사인 이스마일 셈 할라버르트 (Ismail Cem Halavurt)는 앤드류 목사의 사건을 헌법재판소에 상고했습니다. 헌법재판소는 앤드류 목사에 대한 터무니없는 주장을 기각하고 그의 가택연금 해제에 대한 판결을 내릴 것으로 기대합니다.

 

터키의 레세프 타이이프 에르도안 (Recep Tayyip Erdogan) 대통령은 앤드류 목사의 기소는 독립적인 사법부의 관할 안에 있다고 주장하고 있습니다. 그러나 에르도안 대통령은 이전에 앤드류 목사를 포로 맞교환을 위한 수단으로 석방할 준비가 되어 있음을 시사한 적이 있습니다. 에르도안 대통령의 새 입법 연도를 위한 최근 의회 연설에서 에르도안 대통령은 앤드류 목사를 "테러 단체와 관계를 맺고 있어 재판을 받고 있는 목사"라고 묘사했습니다. 그러나 독립적으로 이 사건을 관찰하고 있는 사람들은 앤드류 목사의 재판 과정에 정치적 성향이 들어가 있음을 언급하고 있습니다.

 

터키의 기독교인들이 다음과 같이 기도를 부탁하고 있습니다.

 

l  주님께서 앤드류 목사를 격려해 주시며 믿음을 강하게 하시고, 그의 가족과 친구들에게 주님이 주시는 평안을 주시도록

l   앤드류 목사가 간첩 혐의에 대한 답변을 잘 준비하며 하나님께서 지혜를 주시도록

l   앤드류 목사의 기소사건이 정치적으로 복잡한 관계에 얽혀 있지만 속히 석방될 수 있도록

l   헌법재판소에 올린 상고를 통해 앤드류 목사의 무죄가 확실히 증명될 수 있도록

l   터키의 기독교인들이 두려워하지 않으며 믿음 안에 굳게 설 수 있도록
 
처: Middle East Concern  번역: 곽동음

 

CIRCULATION CODE 3. OPEN. May be circulated to general mailing lists, outside organisations, and quoted from freely in reports citing "Middle East Concern" as the source of the information.

Friends of Andrew Brunson request prayer for the upcoming court hearing on 12 October when Andrew will answer charges related to espionage.

Andrew faces charges related to terrorism as well as espionage that could result in a 35-year prison sentence.The indictment is based on "evidence" supplied by secret witnesses, accusing Andrew of links to the FETO organisation (blamed for the 2016 coup attempt) and to the PKK - a Kurdish insurgent organisation.

There was initially widespread hope that Andrew would be released at the previous hearing on 18 July, but the judge ordered a continuation of his detention. Following an international outcry however, on 25 July the 2nd Criminal Court of Izmir ruled that Andrew could be released from prison and be kept under house arrest.

Andrew's detention continues to be one of a number of problems in US-Turkey relations and the US has appealed multiple times for Andrew’s release. In response to Andrew’s case, the United States imposed sanctions against Turkey which have had a serious impact on the Turkish economy - the Turkish Lira has lost nearly 40% of its value this year.

On 2 October Andrew's lawyer, Ismail Cem Halavurt, took Andrew’s case to the Constitutional Court. It is hoped that the High Court will reject the fantastical claims against Andrew and rule for his release from house arrest.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan has claimed to the international audience that Andrew’s case is in the hands of an independent judiciary, but he had previously indicated a readiness to release Andrew as part of an exchange deal. In his recent address to parliament for the new legislative year, the president described Andrew as “a pastor who is being tried for his dark ties to terrorist groups”. Independent observers, however, remark on the political nature of the case.

Christians in Turkey request prayer that:

a. the Lord will encourage and strengthen Andrew, and give peace to his family and friends
b. Andrew will be well prepared and have much wisdom in his replies to the charges related to espionage at the next hearing
c. Andrew will be released soon, despite the political complications
d. the application to the Constitutional Court will help the judicial process so that justice will be done
e. Christians in Turkey would not be intimidated but would maintain a clear witness.
 
처: Middle East Concern  번역: 곽동음

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.


한국선교연구원 크림소개 오시는길 개인정보처리방침 서비스이용약관 Copyright © www.missiodei.kr All rights reserved.
상단으로▲
모바일 버전으로 보기